-
1 родственные отношения
Русско-английский политический словарь > родственные отношения
-
2 родство
1) (родственные отношения) kinship, kindred, relationship2) (сходство) affinityдуховное родство — spiritual affinity / kindred
-
3 родственные отношения
1) Economy: kin relations, kinship relationship2) Business: kindred, relationship3) leg.N.P. blood relationshipУниверсальный русско-английский словарь > родственные отношения
-
4 родственные отношения
relationship, kindredRussian-english psychology dictionary > родственные отношения
-
5 родство
1) relationship, kindred, kinship прям. и перен.
2) перен. cognation лингв.
3) коллект.; разг. relatives* * ** * *relationship, kindred, kinship и cognation* * *affinityalliancecognationconnexioninterrelationshipkinshippropinquityrelationship -
6 родственный
1. ( основанный на родстве) kindred, related; congener, congeneric книжн.родственные связи — ties of relationship / blood
2. ( близкий по происхождению или содержанию) kindred, alliedродственные народы — kin kindred nations; related peoples
родственные науки — allied / kindred / related sciences
3. ( свойственный родственникам) familiar, intimate -
7 родственный
1) ( основанный на родстве) kindred, related; congener [-nʤ-], congeneric [-nʤ-] книжн.ро́дственные свя́зи — ties of relationship / blood
2) ( близкий по происхождению или содержанию) kindred, alliedро́дственные наро́ды — kindred nations; related peoples
ро́дственные нау́ки — allied / kindred / related sciences
3) ( свойственный родственникам) familial, intimateиспы́тывать ро́дственные чу́вства — feel like family
••ро́дственная компа́ния эк. — 1) (компания, находящаяся в собственности того же владельца) related company 2) (компания, находящаяся в частичной собственности данной компании) affiliated / associate company 3) ( дочерняя компания) subsidiary 4) ( материнская компания) parent company
-
8 родство
1) General subject: affinity, alliance, blood, connection, consanguinity, cousinage, interrelationship, kin, kindered, kinship, propinquity, relation, relationship, relatives, sib2) Biology: congeniality, (кровное) kindred, (кровное) kinship4) Bookish: (кровное) propinquity5) Law: blood relation, blood relationship, connexion, godparenthood, ancestry6) Economy: kinship activity, kinship network8) Psychology: proximity9) Immunology: relatedness -
9 кровное родство
1) General subject: cognation (по материнской линии), consanguine, consanguinity, cosinage, kindred, proximity of blood, the nighness of blood2) Biology: consanguineous related3) Medicine: blood relationship, consanguineous relation, consanguity, sibship4) Obsolete: sanguinity5) Law: blood relation, cognation (по матери), full blood, kin, kind, natural cognation, natural relation, natural relationship, real kinship6) Economy: propinquity7) Business: kinship, relationship8) Makarov: line of consanguinity -
10 кровное родство
blood relationship, proximity of blood, consanguineous relation, consanguinity, kinship, kindredсостоящий в кровном родстве — kindred, consanguineous
рожденный от родителей, состоящих в кровном родстве между собой — inbred
-
11 родство
с.relationship, kindred, kinship; (перен.) alliance; propinquityкровное родство — blood relationship, consanguinity
быть в родстве (с тв.) — be related (to)
связанный узами родства (с тв.) — related in kinship (with)
-
12 сродство
(с кем-л./чем-л.)
affinity (with/between), relationship (with)* * ** * *affinity, relationship* * *affinitycognationfiliationkindredkinshippropinquitiespropinquity -
13 родство
с.1) ( родственные отношения между людьми) relationship, kindred, kinshipкро́вное родство́ — blood relationship, consanguinity
быть в родстве́ (с тв.) — be related (to)
свя́занный у́зами родства́ (с тв.) — related in kinship (with)
2) (сходство, близость) affinity, similarity, likeness, resemblanceродство́ языко́в — affinity of languages
родство́ душ — affinity of souls
••Ива́н, не по́мнящий родства́ — person not knowing his / her roots; person without kith or kin
-
14 близость
1) General subject: affinity (linguistic affinity - языковое родство), appetence, appetency, association, closeness, congeniality (по духу, взглядам), consanguine, consanguinity, contiguity, dearness, familiarity, familiarity breeds contempt, imminence (опасности), impendence, intimacy, nearness, neighbourhood, neighbourship, propinquity, proximity, togetherness, vicinity, vicinity (к чему-л.)2) Poetical language: nighness3) Engineering: adjacency4) Rare: neighborship6) Architecture: juxtaposition7) Diplomatic term: proximity (территории)8) Psychology: kindred9) Information technology: adjacency (напр. распознаваемых образов)10) Business: kinship12) Makarov: closeness (по величине, расстоянию), cognation, kinship (характера, интересов и т.п.), neighborhood, neighbourhood (по расстоянию), propinquity (по времени), proximity (по расстоянию), relationship (сходство), vicinity (по расстоянию)13) Ethology: proximity (пространственная) -
15 родня
3) Collective: kinfolk, (употр. с глаголом во мн.ч.) kinfolks, relationship4) Law: affinity (по мужу или жене) -
16 родственники
2) Obsolete: belongings3) Engineering: relatives4) Collective: kinfolk, kinfolks, relationship5) Law: alliance6) Economy: connections7) Taboo: rellies -
17 сродство
1) General subject: affinity, congeniality2) Geology: consanguine (пород), consanguinity (пород)3) Biology: kindred4) Engineering: relationship6) Mining: mutual affinity7) Textile: affinity (химическое), substantivity (химическое)9) Makarov: substantivity (напр. красителя к материалу)10) Gold mining: cognation -
18 степень родства
-
19 родство
I1) affinity2) alliance3) congeniality4) identity5) parentage6) propinquity7) relation8) relationshipII = кровное родство1) kindred2) kinship -
20 степень родства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kindred — Kin dred, n. [OE. kinrede, kynrede, kunreden (with excrescent d), fr. AS. cynn kin, race + the termination r[=ae]den, akin to AS. r[=ae]dan to advise, G. rathen. Cf. {Hatred}.] 1. Relationship by birth or marriage; consanguinity; affinity; kin.… … The Collaborative International Dictionary of English
kindred — [adj] corresponding, matching affiliated, agnate, akin, alike, allied, analogous, cognate, congeneric, congenial, connate, connatural, consanguine, germane, homogeneous, incident, kin, likable, parallel, related, similar; concept 563 Ant.… … New thesaurus
kindred — ► NOUN 1) (treated as pl. ) one s family and relations. 2) relationship by blood. ► ADJECTIVE ▪ similar in kind; related. ORIGIN Old English, from KIN(Cf. ↑kin) … English terms dictionary
Relationship — Re*la tion*ship, n. The state of being related by kindred, affinity, or other alliance. Mason. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kindred — kindredless, adj. kindredness, n. kindredship, n. /kin drid/, n. 1. a person s relatives collectively; kinfolk; kin. 2. a group of persons related to another; family, tribe, or race. 3. relationship by birth or descent, or sometimes by marriage;… … Universalium
kindred — /ˈkɪndrəd / (say kindruhd) noun 1. a body of persons related to one another, or a family, tribe, or people. 2. one s relatives collectively; kinsfolk; kin. 3. relationship by birth or descent or sometimes by marriage; kinship. 4. natural… …
kindred — n. & adj. n. 1 one s relations, referred to collectively. 2 a relationship by blood. 3 a resemblance or affinity in character. adj. 1 related by blood or marriage. 2 allied or similar in character (other kindred symptoms). Phrases and idioms:… … Useful english dictionary
kindred — I. noun Etymology: Middle English, from kin + Old English rǣden condition, from rǣdan to advise, read Date: 12th century 1. a. a group of related individuals b. one s relatives 2. family relationship ; kinship II … New Collegiate Dictionary
kindred — 1 noun (U) 1 old use your family compare kin 2 (+ with) formal a family relationship; kinship 2 adjective (only before noun) 1 a kindred spirit someone who thinks and feels the way you do 2 formal belonging to the same group or family … Longman dictionary of contemporary English
kindred — kin or kindred Relation or relationship by blood or consanguinity. Relatives by blood; by birth. May be either lineal (ascending or descending) or collateral. Poff v. Pennsylvania R. Co., D.C.N.Y., 57 F.Supp. 625, 626. See also blood relations… … Black's law dictionary
kindred — kin or kindred Relation or relationship by blood or consanguinity. Relatives by blood; by birth. May be either lineal (ascending or descending) or collateral. Poff v. Pennsylvania R. Co., D.C.N.Y., 57 F.Supp. 625, 626. See also blood relations… … Black's law dictionary